: beaucoup cherchent la différence, alors que les deux désignent souvent la même chose. Un manipulateur est une aide au levage, c'est-à-dire un dispositif technique qui reprend le poids d'une charge et la guide sans balancement, jusqu'à 800 kg. Zeilhofer Handhabungstechnik, à Holzkirchen (Allemagne), conçoit ces appareils sur mesure pour 18 secteurs. Une définition détaillée est donnée dans le guide Qu'est-ce qu'un manipulateur. Pour un aperçu de tous les types d'aides au lev